Das Makowiska Projekt: Tak trzeba

Auch in diesem Jahr führt Anna Zglińska wieder ein Projekt zur Restaurierung eines Friedhofs im Dobriner Land durch.

Der Name des Projektes ist: Tak trzeba (wir sollten). Es wird organisiert von Czyż nie (warum nicht), einer lokalen Organisation, die Ausbildung, Kultur und Sport in Czernikowo unterstützt.

Makowiska 2008

Bereits im September 2008 wurde im Rahmen des Projektes 'Tak Trzeba' der Friedhof in Makowiska erfolgreich restauriert.

Zwanzig freiwillige polnischen Helfer (junge Leute aus Torun, Krakau und aus der Nähe der litauischen Grenze sowie Ortsansässige) hatten mit der Unterstützung von mehreren Schulklassen den Friedhof freigelegt, die Grabsteine gereinigt und die Grabstellen wieder hergerichtet.

Die Unterstützung durch Historiker und Konservatoren der Nikolaus Copernikus Universität in Torun stellte dabei die wissenschaftlich korrekte Vorgehensweise beim Umgang mit den historischen Monumenten sicher. Neben der Konservierung der Grabsteine konnten so auch einzelne Grabmonumente, Eisenkreuze und Inschriftenplatten wieder fachmännisch zusammengesetzt werden.

Nach Abschluss dieser grundlegenden Arbeiten wurde mit einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Friedhof und im Rahmen einer Feier in der Schule von Makowiska der Friedhof an die lokale Schule zur Patenschaft übergeben. Polnische Schulen übernehmen im Rahmen dieser Patenschaften die Verantwortung für die laufenden Pflegearbeiten der restaurierten Friedhöfe.

Liciszewy 2009

WER: Das Projekt Tak Trzeba (Wir sollten) wird von der Jugendorganisation Czyż Nie (Warum nicht) in Czernikowo organisiert. Projektverantwortlich ist Anna Zglińska.

WAS: Der evangelische Friedhof in Liciszewy, Gemeinde Czernikowo wird von freiwilligen Helfern im Rahmen eines von der Wojewodschaft finanzierten Projektes restauriert und anschließend zur weiteren Betreuung an eine Patenschule übergeben.

WANN: Die Arbeiten auf dem Friedhof dauern eine Woche, sie beginnen am 1. Oktober 2009 und enden am 7. Oktober 2009.

Die offizielle Unterschutzstellung des Friedhofs, ein ökumenischer Gottesdienst und die Übergabe an die Patenschule erfolgt im Rahmen einer Feier am 31. Oktober 2009.

Hierzu sind auch Gäste herzlich eingeladen.

WO und WIE: Die Freiwilligen werden in der Schule von Mazowsze untergebracht. Die Unterbringung ist einfach (Turnhalle). Ein Schlafsack sollte selbst mitgebracht werden. Eine Abholung vom nächsten Bahnhof (Czernikowo) kann organisiert werden.

Die Verpflegung wird durch die Projektleitung organisiert - und ist normalerweise sehr gut. Arbeitsgeräte, Handschuhe etc. werden gestellt.

Der Friedhof ist ca. 4 km entfernt. Transport von Freiwilligen und Arbeitsgeräten wird organisiert.

Informationen zu diesem Projekt gibt es hier: http://www.taktrzeba.org

Włęcz 2010

Das nächste Projekt wird im Mai 2010 in Włęcz stattfinden.

Aber Sie können auch auf andere Art zu unseren Projekten beitragen

1. Wir sammeln alte (vor 1955) Bilder und Geschichten zu den Orten im Dobriner Land und anderen Gegenden. Diese sollen zur Ausrichtung von begleitenden Ausstellungen dienen und evtl. in einem Buch veröffentlicht werden.

2. Wir sammeln Ortspläne und Anwohnerlisten zu diesen Orten. Historische Auswertungen und wissenschaftliche Arbeiten, die im Zusammenhang mit den Friedhofsprojekten stehen, erfordern Hintergrundinformationen zu vorgefundenen Inschriften. Auch die Zusammensetzung zerbrochener Inschriftenplatten wird durch die Kenntnis der Familiennamen erleichtert.

3. Wir suchen den Kontakt zu ehemaligen Einwohnern des Dobriner Landes und deren Nachkommen, auch wenn sie keine Informationen zu den Projekten beisteuern können.

4. Wir suchen Informationen über den ursprünglichen Zustand der Friedhöfe. Vielleicht können Sie Informationen zu folgenden Fragen geben:

• Hatte der Friedhof einen Zaun oder eine Mauer?
• Gab es ein Eisentor oder gemauerte Torpfosten?
• Hatte der Friedhof eine bestimmte Struktur (alter und neuer Teil, zentraler Hauptweg, Bereich für Kindergräber)?
• Gab es ein großes Friedhofskreuz? Wo stand es?
• Gab es ein Monument für Gefallene des Ersten Weltkrieges?

Gerne berücksichtigen wir Ihre Vorschläge und weiteren Ideen.

Professionelle Vorgehensweise

Das Projektteam ist in Kontakt mit dem Amt für Denkmalschutz in Toruń. Sie beachten deren fachmännische Meinung und erwarten auch Ratschläge für die Restauration der Grabsteine.

Für den Friedhof von Makowiska existierten bereits Dokumentationskarten beim Amt für Denkmalschutz (Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków in Toruń in der Regionalny Ośrodek Dokumentacji Zabytków).

Die Dokumentationskarten für Makowiska wurden vor vielen Jahren von Professor Jan Pakulski und Professor Andrzej Mietz erstellt.

Als eine der Maßnahmen zur Vorbereitung der Restaurierung des Friedhofs wurden die Dokumentationskarten für Makowiska aktualisiert.

Ein Bestandteil der professionellen Dokumentation des Ist-Zustandes des Friedhofs ist ein detaillierter Friedhofsplan. Er zeigt die Lage der Gräber, den Standort und die Art der wichtigsten Pflanzen und den Blickwinkel, aus dem die Fotos aufgenommen wurden.

Wenn Sie mehr über dieses Projekt wissen möchten, dann kontaktieren Sie Anna Zglińska unter zglinka@wp.pl , besuchen Sie die website des Tak Trzeba Projektes oder verfolgen Sie unsere Berichte über dieses Projekt auf dieser Website.

Anna Zglińska, Jutta Dennerlein, September 200