Cmentarze Status

Die Phase I des Projektes begann im Frühjahr 2005 und endete mit der Veröffentlichung der letzten Ergebnisse im Oktober 2005.

Die Idee war es zunächst, Informationen über die wenigen, uns bis dahin bekannten alten Friedhöfe und über bestehende Dokumentationen zu sammeln. Das Ziel war es, eine Art Inventar der Friedhöfe zu erstellen, um darin ihren derzeitigen Zustand und ihren Standort an zentraler Stelle zu dokumentieren.

Mitwirkende:

Maciek Barciński,
Jutta Dennerlein,
Maciej Jaworski,
Paweł Kowalski,
Annegret Krause,
Witold Paszt,
Johannes Vogt-Krause,
Hanna Witt-Pasztowa.

Zahlen:

Wesentliche Ergebnisse:

Erste Informationen über bekannte Friedhöfe wurden vor Ort gesammelt. Wichtige Erfahrungen im Auffinden der Friedhöfe konnten gewonnen werden.

Die Resultate wurden in Form von Beschreibungen der Friedhöfe, in Form von Bildern und Beschreibungen der Monumente und durch die Transkription von Inschriften festgehalten.

Eine im Jahre 1987 erstellte Dokumentation des Friedhofs in Płock: "Ewidencja Zabytków Ruchomych Cmentarz Płock" konnte verwendet werden. Die Bilder und Beschreibungen dieser Dokumentation wurden in das Projekt übernommen.

Eine gemeinsame Datenstruktur für die zusammengetragenen Informationen wurde entwickelt.

Eine Datenbank für die Projektergebnisse und eine Website zur Publizierung der Ergebnisse wurde angelegt.

Phase II des Projektes begann im Januar 2006 und endete mit der Publikation der neuen Daten im 2006.

Der Plan war, mehr alte evangelische Friedhöfe zu finden, indem die neuen polnischen 1:100.000 Karten systematisch ausgewertet wurden, um dann die gefundenen Friedhöfe vor Ort zu untersuchen. Unterschiedliche Auswahlkriterien wurden benutzt, um aus der Liste der auf den Karten vermerkten Friedhöfe die neuen städtischen Friedhöfe zu eliminieren.

Mitwirkende:

Maciek Barciński,
Jürgen Bomert,
Jutta Dennerlein,
Michał Jastrzębski,
Iris King,
Paweł Kowalski,
Annegret Krause,
Johannes Vogt-Krause,
Artur Witkowski.

Zahlen:

Wesentliche Ergebnisse:

The selection criteria turned out to work pretty good. Only the criteria "very remote location" brought up many more cemeteries than expected. Many of the newly created cemeteries in Poland seem to be located rather far from the villages or cities and the maps often don't show the broad access roads that have recently been created to reach them. So the impression of a remote cemetery is created while looking at a map only.

Many of the remote cemeteries in the area of the river Bzura turned out to be war cemeteries.

Some of the cemeteries on the list had already been visited and described by Michał Jastrzębski and Artur Witkowski in an updated version of their "Cmentarze" document. They agreed to share their pictures and documentation of the cemeteries with this project. Many thanks to Michał Jastrzębski and Artur Witkowski!

A new information type was added by taking the geogrphical coordinates of the cemeteries and adding it to the documentation.

The location of the cemeteries was shown using clippings of the new Polish 1:100.000 maps on the website. We got the permission to do so from Col. Eugeniusz Sobczyński Chief of the Military Geography Division of J2 Polish Armed Forces General Staff.

Phase III of the project started in January 2007 and ended with the publication of the data in April 2008.

The goal was to find more cemeteries by using the 1919 - 1939 topographic maps published by the Polish Military Geographical Institute, the Wojskowego Instytutu Geografycznego. These very detailed maps showed a promising amount of cemeteries.

Mitwirkende:

Ursula Barsch,
Erik Buchholz,
Jutta Dennerlein,
Günther Fuchs,
Paweł Kowalski,
Annegret Krause,
Andrzej Nejman,
Johannes Vogt-Krause.

Zahlen:

Wesentliche Ergebnisse:

By using the detailed old maps and the very good scans provided by the Polish MapyWig Project during the preparation of the work on site, the list of cemeteries for several areas looked complete. Additional research in literature brought up some more cemeteries, created after the WIG maps were printed.

The usage of the GPS system in connection with the 80 years old maps worked excellent.

Several of the cemeteries covered in earlier phase were visited again to collect the geographic coordinates. This second visit within a short time showed that many of the cemeteries now were marked and in many cases the bushes had been removed.

For some of the cemeteries it was only possible to locate them. The documentation was left for another field session.

Additional cemeteries were documented by contributors, who had travelled in areas which were at first sight a bit far from the Vistula.

The documentation was extended to cover these additional areas. The type of cemeteries shown was also extended to give room for old Polish cemeteries, the military cemeteries and the Jewish cemeteries we came across.