Cmentarze Beteiligte Personen

Die Beitragenden

Viele Personen haben mit unterschiedlichen Mengen von Zeit, Arbeit, Informationen oder Hinweisen zu dem Projekt beigetragen und wurden so Teil unseres virtuellen Teams.

Hier seien genannt:

Maciek Barciński, der zum Auslöser dieses Projektes wurde, indem er mir Bilder von einem Friedhof zuschickte, von dessen Existenz ich bislang nichts wusste.

Er suchte und fand viele der Friedhöfe für die ich nur einen vagen Hinweis in der Literatur oder ein Symbol auf einer Karte finden konnte. Er fand weitere Friedhöfe, indem er mit den Menschen in den Dörfern sprach und indem er polnische Internetseiten durchsuchte.

Maciek Barciński (links) und Herr Bolczach (rechts) - Foto: Jutta Dennerlein, 2005

Sein Erfolg mit den ersten Friedhöfen, machte mich zuversichtlich, dass wir mit dieser Methode auch eine größere Zahl von Friedhöfen abdecken könnten.

Michał Jastrzębski und Artur Witkowski, die das "Cmentarze" Dokument erstellt haben, durch das mir die Anfälligkeit der alten Friedhöfe gegen Zerstörung bewusst wurde. Viele der von ihnen dokumentierten Friedhöfe haben bis heute noch sehr viel mehr an Substanz verloren.

Jürgen Bomert, der uns mit einer großen Zahl sehr detaillierter Karten aus einer Zeit versorgte, in der die Friedhöfe noch im Gebrauch waren.

Annegret Krause und ihr Mann Johannes Vogt-Krause, die bereits lange bevor die Idee zu diesem Projekt entstanden ist, damit angefangen hatten, Friedhöfe zu fotografieren und zu beschreiben.

Sie versorgten diese Projekt bereits mit Bildern, die sie 2002 gemacht hatten.

Im Oktober 2005 setzte das eingespielte Team die systematische Untersuchung der Friedhöfe fort.

Annegret Krause beim notieren einer Inschrift - Foto: Johannes Vogt-Krause, 2005

Maciej Jaworski, der an einer Dokumentation der Kirche und des Friedhofs von Gostynin arbeitet. Er stellte mir seine Bilder zur Verwendung auf dieser Website zur Verfügung.

Hanna Witt-Pasztowa, Vorsitzende des Płocker evangelischen Gemeinderates. Sie hat mir eine Vielzahl interessanter Kontakte ermöglicht und begleitete mich auch zu sechs Friedhöfen.

Im Jahre 2003 gab sie mir Zugriff auf die Dokumentation des Friedhofs von Płock, die seitdem auf eine Veröffentlichung wartete.

Witold Paszta, der den Friedhof in Podolszyce fotografierte bevor die Grabsteine nach Płock transportiert wurden.

Hanna Witt-Pasztowa (rechts) im Gespräch mit der Nonne aus der Kirche von Nieszawa - Foto: Jutta Dennerlein, 2005

Danksagung

Mein besonderer Dank gilt auch den folgenden Personen:

Col. Eugeniusz Sobczyński Chief der Military Geography Division des J2 Polish Armed Forces General Staff, der uns die Erlaubnis erteilt hat, polnische Karten im Maßstab 1:100.000 zu veröffentlichen.

Pastor Roman Pracki, Pastor der evangelischen Gemeinde in Płock, der die Veröffentlichung der vorhandenen Dokumentation des Friedhofs in Płock auf dieser Website genehmigt hat.

Mariusz Wojtylak vom Archiv in Płock, der mich auf die Arbeiten von Wojciech Marchlewski hingewiesen hat und mich auch sonst gut mit Material versorgt hat.

Paweł Kowalski, der mich während eines Gewitters zu dem Friedhof von Bielino begleitet hat.

Der Frau aus Nowe Wymyśle, die mir das Tor zu ihrem Grundstück öffnete, bevor ich bei dem Versuch, neben der Straße zu parken, mein Auto in dem tiefgründigen Sand der Weichselniederung vergraben konnte.

Den Kindern von Makowisko, die mir geduldig den Weg zu dem Friedhof immer wieder erklärten, bis ich es verstanden hatte und die auch nicht vergaßen, nach mir zu sehen, als ich nach einer Stunde immer noch nicht wieder aufgetaucht war.

Der Bauersfrau von Miszory die ihre dringenden Arbeiten liegen ließ um mich zu dem Friedhof im Wald hinter ihrem Haus zu begleiten.

Dem Mann aus Świniary der sich zu meinem (unwillkommenen) Führer auf dem Friedhof erklärte. Er verlor nicht die Geduld, als sich durch meine Dokumentationsarbeit diese "Tour" als extrem lang erwies. Er fand sich schließlich auch dazu bereit, die Grabsteine für mich zu säubern.

Ich nehme es deshalb nicht wirklich übel, dass er das für ihn vereinbarte "piwo" eigenmächtig in eine Flasche "wino" wandelte. Möge seine Leber mir vergeben.

Hilfe auf dem Friedhof von Świniary - Foto: Jutta Dennerlein, 2005

Jutta Dennerlein, Januar 2006