Gąbin 100 Jahre

Im Jahre 1932 feierte die evangelisch-augsburgische Gemeinde in Gąbin (oder Gombin) mit einem viertägigen Fest das 100jährige Jübiläum der Einweihung des Kirchengebäudes und gleichzeitig das 100jährige Jubiläum der Einführung des ersten Pastors der Gemeinde.

Aus diesem Anlass verfasste der damalige Pastor der Gemeinde, Bruno Gutknecht, eine Festschrift in polnischer Sprache.

Noch im gleichen Jahr veröffentlichte er in der von ihm herausgegebenen Kirchenzeitung, dem "Weichselboten", in mehreren Folgen einen Aufsatz in deutscher Sprache, der die Geschichte der Gemeinde und das Jubiläumsfest beschreibt.

Beide Texte überschneiden sich naturgemäß, aber sie ergänzen sich auch. Deshalb sollen hier beide Texte wiedergegeben werden.

Die polnischsprachige Festschrift wurde von Frau Christine Nabitz-Vogel ins Deutsche übersetzt und wurde mit ihrer freundlichen Genehmigung für die digitalisierte Version des Textes verwendet.

Die Kirche in Gąbin

Deutsche Version der polnischen Festschrift Größe: 1,3 MB; Sprache: DE

Artikel aus dem Weichselboten Größe: 8,4 MB; Sprache: DE